Considerado o pai do dialeto vêneto Talian, falece Darcy Caetano Loss Luzzatto

A Cultura Italiana Gaúcha perde um dos seus grandes ícones. Morreu na madrugada desta segunda-feira, 18, Darcy Caetano Loss Luzzatto, considerado o pai do dialeto vêneto Talian na região. Luzzatto nasceu em 1934, em Nova Pompéia, Pinto Bandeira, que na época era o 3º distrito de Bento Gonçalves, descendente de trentinos e beluneses.

Graduou-se em Matemática na Faculdade de Filosofia da PURR e estreou na profissão de professor lecionando a disciplina de Física, lecionou durante 20 anos a matéria e escreveu em co-autoria alguns compêndios da área. Encerrou sua carreira no magistério em 1977, no Curso Pré-Vestibular Mauá, estabelecimento educacional o qual ajudou a fundar e foi diretor em algumas ocasiões.

Em 1985 vem a lume suas memórias de infância escritas de forma bilíngüe, Ghen’avemo Fàto Arquante e segue evocando essa época em títulos como ‘L mio paese l’è cosi (1987), Ostregheta, semo drio deventar veci (1989), tendo terminado a sua saga taliana com as publicações do Dicionário Portugês Talian e Almanaque (2016). Em prefácio para o livro lançado em 1991, Stòrie de la nostra gente, Júlio Posenato descreve Luzzatto como “o escritor mais fluente do talian, com um sabor autêntico que vem do berço, profundo conhecedor da idiossincrasia de nossa gente, utiliza uma linguagem, conforme a circunstância, direta, rude, terna ou sentimental”. Também é autor de livros sobre Culinária.

Com informações da Prefeitura de Bento Gonçalves.

A Rádio Studio não se responsabiliza pelo uso indevido dos comentários para quaisquer que sejam os fins, feito por qualquer usuário, sendo de inteira responsabilidade desse as eventuais lesões a direito próprio ou de terceiros, causadas ou não por este uso inadequado.